Kukula

(más abajo en castellano)
Gaur egin dugun ibilbidea ez da zaila, baina bere gauzatxoak ditu erabat erosoa izateko.
Erran behar da hasierako zati batzuetan erreka idorretik joan behar dela eta tenore batzuetan arazoak izan daitezke urarekin. Ez dut uste ur asko ekarriko duenik, baina badaezpada ere kontutan izan beharko dugu hori.
Hasieran Eska ibaia zeharkatu beharko dugu zintzilikatua dagoen egurrezko zubi batetik, oso polita da, erakargarria, haurrekin joaten bada batez ere.
Trackari kasu eginen diogu ibilbide guztian, nahiko garbia dago baina zenbait lekutan erne egon beharko dugu. Goiko aldean zirkular txiki bat egingo dugu, joaterakoan bide batetik eta jaisterakoan beste batetik, biak errexak.
Ibilbidea, berez, ez du zailtasunik, baina azken zatitxoan, gailurrera iristeko momentuan, sirga bat dago lagungarria izateko gure igoerarako, ez da arrikutsua baina kontuz ibili beharko dugu. Gailurra konkor bat da, oso airosoa.
Goititikan dauden bistak oso politak dira, leku guztietara.
http://www.lakukula.com/numeros/01.pdf


El recorrido que hemos elegido hoy no es difícil, en absoluto, pero tiene su cosillas a tener en cuenta.
En primer lugar hay que decir que en algunos tramos del comienzo del recorrido hay que andar o atravesar el barranco, por lo que habrá que tener en cuenta la época del año. No creo que sea un barranco que lleve mucha agua pero por si acaso es bueno tenerlo en cuenta.
Nada más empezar hay que cruzar el río Esca por un puente colgante de madera muy bonito, sobre todo si se va con niños.
Tendremos siempre en cuenta el track para avanzar sin problema, el camino está bien, limpio, en general, pero mejor es estar atentos.
En la parte más avanzada del camino haremos una pequeña circular, iremos por un camino y volveremos por otro; los dos son fáciles de andar.
El recorrido en sí no tiene dificultad pero justo para acceder a la cima hay una sirga que nos ayuda a superar el resalte rocoso. No es peligroso, pero hay que pasarlo con cuidado.
La cima es muy airosa, muy bonita, hacia todas las direcciones.
En la Edad Media existía una pequeña fortificación en su cima.
http://www.lakukula.com/numeros/01.pdf